真的好久好久沒有更新過Monthly Special了。一直也很想繼續寫下去，可是找不到主題，也拍不到好看的照片。噢，其實本來我就不懂得攝影 － 從小也很羨慕那些能拍出有個性照片的人。電視劇裡說過“拍照是把時間變成永恆的魔法”。我想，這是對的（當然，每一種藝術也有這樣的魔法，只是照片的真實感最強，最容易攝人心靈。）很多時候，看見一樣東西後，很想很想把那一刻影下來。那是忽然間覺得世界很美麗的一刻，難以忘懷的影響 － 這就是我開Monthly Special這一欄的原因。其實，放上來的照片，很多時候都不是最初看見那個畫面，而是後來補拍的。不過，即使是看見這些差勁的照片時，就會想起最初看見那個美不勝收的影像，那一陣感動又會重新湧上心頭。
五月初了。說現在是春天好像有點勉強，畢竟雨季已經開始好幾個星期了。五月，是初夏吧，對於南國的我們來說。可是，在英國，花兒才剛開始盛放呢！今年的天氣暖和，現在日間都接近二十度。不過，花兒說這就是最適合的天氣了。白色的、粉紅色的、黃色的，忽然間四處都長滿了盛開的花兒，春意洋溢。在一大片青青草原中看見一朵小花，更是讓人歡喜。其中最漂亮的，就是校園裡的那棵櫻花樹。
櫻花，不期然讓我想起日本。賞櫻賞櫻，是三月到日本旅遊的最佳理由。母親中是喜歡提起我三四歲的時候，在大阪城堡，用帽子盛載紛飛的櫻花。那個年紀的事想不起來的了，所以欣賞漫天櫻花的記憶很是模糊。因此，我喜歡櫻花，卻沒有深深的迷戀。我不知道為何她的魅力那麼大：長在樹上的粉紅色花兒，跟路旁的野花一樣吸引呀 － 我心裡面是這樣想的。
可是，校園裡面的那棵櫻花樹……我常常經過她；或許是冬天鬱悶了太久，難得看見花兒長滿了每個枝頭，樂翻了，想：一定要拍照。除了因為她顏色很美以外，她也讓我聯想起日本旅遊的回憶：不是賞櫻的，而是櫻花圖案的手絹、櫻花味道的甜品……因此，某個早上，我滿心歡喜的拿著手機去拍照 － 而到了這時，我想起了櫻花的魅力所在。站在櫻花樹下抬頭看，一朵一朵淺粉紅色的花兒佈滿了藍天；世界頓時間變得很迷幻，讓我迷失了方向。真的好美，我不期然的感歎。
不過，我總是無法替眼前的櫻花拍一張唯美的照片。雖然是粉紅色，但在太陽底下變得像白色，手機的鏡頭便難以對照。唉，對我來說，美麗的東西還是只能夠用腦袋記住呢。
請讓我再一次在櫻花樹下，旋轉旋轉旋轉，直到我的心也如春櫻那般純潔……
這是去年在九州看見的櫻花期末。
桜色舞うころ
作詞：川江美奈子
作曲：川江美奈子
桜色舞うころ
私はひとり
押さえきれぬ胸に
立ち尽くしてた
若葉色 萌ゆれば
思いあふれて
すべてを見失い
あなたへ流れた
めぐる木々たちだけが
ふたりを見ていたの
ひとところにはとどまれないと
そっとおしえがら
枯葉色 染めてく
あなたのとなり
移ろいゆく日々が
愛へと変わるの
どうか木々たちだけは
この想いを守って
もう一度だけふたりの上で
そっと葉を揺らして
やがてときはふたりを
どこへ運んでゆくの
ただひとつだけ 確かな今を
そっと抱きしめていた
雪化粧 まとえば
想いはぐれて
足跡も消してく
音無きいたずら
どうか木々たちだけは
この想いを守って
「永遠」の中ふたりとどめて
ここに 生き続けて
めぐる木々たちだけが
ふたりを見ていたの
ひとところにはとどまれないと
そっと おしえながら
桜色 舞うころ
私はひとり
あなたへの想いを
かみしめたまま
中譯
櫻花紛飛時
櫻花紛飛時
我獨自一人
帶著難以按耐的心情
始終佇立著
當嫩葉的顏色 綻放
思緒便開始翻騰
迷失了一切
流向你身邊
只有環繞在身邊的樹群
凝視著我倆
同時告訴我們
人生是不會停留在某段時光的
當枯葉的顏色 渲染
在你身邊
度過的時光
都變成了愛
只願環繞著我們的樹群哪
守護我這個心願
能夠再一次對著我們
輕輕的灑下落葉
很快的季節就會帶著我們
漂流到其他地方
只願我能確實的
靜靜擁抱住當下
當雪的顏色覆蓋大地
就連思緒也會迷惘
足跡都消失
像是無聲的惡作劇
只願環繞著我們的樹群哪
守護我這個心願
讓停留在「永遠」當中的我倆
永永遠遠在一起
櫻花紛飛時
我獨自一人
懷抱著對你的思念
反覆低吟
桜色舞うころ － 中島美嘉
http://musicpvmw.blog86.fc2.com/blog-entry-2452.html
留言列表
